Experts, law enforcement and children's advocates say companies like Snap, TikTok and Meta are not doing enough to keep children safe.