Chemotherapy deserts are expanding across the United States as hospitals winnow services to save money, creating financial and logistical hurdles for rural patience seeking cancer treatment.