The European Central Bank (ECB) has moved to cut borrowing costs again as the inflation threat continues to abate while economic growth falters.