Anti-immigration protesters in Dublin have attacked police officers and set vehicles on fire at a site designated to house asylum seekers.