Former British marathon runner Paula Radcliffe has said she is "mortified" that she wished "best of luck" to a convicted rapist competing at the Olympics.