Even those enrolled in Medicare have a harder time paying for treatment compared with older adults in other countries.