Two brothers who were convicted of killing their parents and featured in Netflix shows could be freed early after 34 years behind bars.