Harvey Weinstein is facing an investigation over "additional violent sexual assaults," prosecutors in New York say.