Liam Payne's girlfriend has said she is "at a complete loss" after the singer died in Buenos Aires on Wednesday.