The average tax refund could bring you a few thousand dollars this year. Here's how much it could earn in a CD.