Fortnite is back on mobile phones for the first time in four years, after bitter legal rows got the game taken off both Android and Apple app stores.