EasyJet's parent company has lost a High Court brand theft claim against a shopping website which has the word "easy" in its name.