"Drastic change" is needed to end the "backwards" British stunt industry's use of men in wigs pretending to be women, according to leading female stunt experts.