For the second time in two weeks, DOGE's "receipts" don't match its cost-cutting claims.