Lawmakers and experts say China's DeepSeek AI app could expose U.S. users to risks and promote censorship.