The UK car industry has warned its efforts to support the transition to electric vehicles cannot be sustained indefinitely as it faces fines for missing climate-linked sales targets.