The physical gold market isn't immune to fraud. Here's how to make sure your gold bars are not counterfeit.