The families of two British men missing in Sweden are appealing for information on their whereabouts amid fears they were victims of a double murder.