British tech entrepreneur Mike Lynch has been confirmed as among the dead after a superyacht sank off Sicily this week.