A beauty queen who found herself at the centre of a citizenship row in South Africa has come second in the Miss Universe competition - representing Nigeria.