Actress Aubrey Plaza has described the death of her filmmaker husband as an "unimaginable tragedy".