Lenders to one of Britain's biggest networks of builders' merchants are angling to take control of the company amid talks with its private equity backer over new funding requirements.