Can Apple's AirPods make hearing aids cool? Experts say they could help destigmatize hearing loss.