Apax Partners is leading the race to buy the accountancy arm of Evelyn Partners - a move expected to revive one of the sector's best-known names.