3i Group, the listed private equity group, has picked bankers to sell the pet food manufacturer behind leading brands including Applaws.