Inflation just fell for the third straight month. Here's how homebuyers looking for a low mortgage rate should respond.