The world's landmark Paris Agreement is "more fragile" than it has ever been and disagreements risk "imploding" it, the UK's climate ambassador has warned.