Federal officials affirmed this month that the pain people might feel when getting an IUD can be more than doctors’ promises of 'just a pinch.'