HELOC interest rates are near two-year lows, making them significantly cheaper than home equity loans. Here's why.