These proven tactics can help ensure that you're not paying more than necessary for car insurance.