A pair of Wall Street banking giants have hired lawyers to represent them in the escalating battle for the future of Thames Water.