Meat processor's marketing of industrial beef products as "climate-smart" misleads consumers, environmental group alleges.