Lawyers for the man suspected of killing rap icon Tupak Shakur are investigating evidence that could show an alternative cause of death.