Pavel Durov, the chief executive of Telegram, is to face further investigation over allegations he allowed criminal activity on the messaging app.