Strictly Come Dancing star Wynne Evans has left the show's live tour after agreeing with the BBC to "take some time out" to prioritise his "wellbeing".