Sinead O’Connor died from chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and bronchial asthma, her death certificate has confirmed.