U.S. water polo captain Maggie Steffens is mourning the loss of her sister-in-law Lulu Conner, 26, who died after travelling to Paris to cheer her on.