Media regulator Ofcom has confirmed it will not launch an investigation after Home Secretary Yvette Cooper was interviewed by her husband Ed Balls live on TV.