The BBC's boss has said there has been "no wholesale banning" of footage from the corporation's archive after the scandal surrounding former newsreader Huw Edwards.