An Italian politician has filed a criminal complaint after Donald Trump Junior allegedly killed a protected species of duck while on a hunting trip in the Venice lagoon.