TV presenter Laura Whitmore has said she felt "gaslit" by BBC bosses when she first raised concerns about her Strictly Come Dancing experience.