The Israeli military has claimed to have killed a senior commander of Lebanese militant group Hezbollah, in a retaliatory strike on Beirut.