Online banks may offer better rates, but there are some potential drawbacks to take into account, too.