Want to borrow home equity without having to give up your low mortgage rate? Here's how to do so this spring.