Understanding the costs of a home equity loan could help you decide whether it's the right move for you.