A hotel chain in Manchester has been accused of cancelling a booking after the Oasis reunion was announced - and relisting the room for a higher price.