Pakistani authorities say separatist militants who have seized a train have killed some of the hundreds of the hostages on board.