Regulators ordered JPMorgan Chase, Mastercard and other companies to explain how they used people's data to set personalized prices for the same product.