A French DJ who performed at the Paris Olympics opening ceremony has filed a legal complaint after suffering "an extremely violent campaign" of online abuse.