A popular doctor's brutal murder baffles investigators until digital clues lead to three unusual suspects.